1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Olemme jumissa keskellä ei mitään. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Yksikään puhelimista ei toimi, automme varastettiin. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Jos yritämme piiloutua, he löytävät meidät. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Jos yritämme paeta, he saavat meidät. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 He tietävät jokaisen liikkeemme tässä rakennuksessa ja sen ympäristössä. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Nämä hirviöt leikkivät kanssamme. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Olemme jumissa tähän painajaiseen. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Emme voi lähteä. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Anteeksi, jos vaikutin hieman hermostuneelta. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Olit upea, Vanessa. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, mitä jos kertoisin sinulle… 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 että harkitsin sinua vahvasti roolissa. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Todella? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Vau. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 No, jos harkitsit minua voimakkaasti 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 Kiitän roolista ja ottaisin vahvasti vastaan tarjouksesi. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 Hyvä. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Nyt koesoittoja on enemmän, mutta uskon, että kuulet minusta hyvin pian. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Kiitos. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 Hyvää yötä. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Lähetä Kelly, kiitos. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Olemme jumissa tässä painajaisessa. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Emme voi lähteä. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Helvetti kyllä. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Voi anteeksi, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Yritin vain löytää tieni takaisin aulaan. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 No kiitos. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Se on sokkelo siellä takana. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Kuulin hienoja asioita koe-esiintymisestäsi. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Ohjaaja todella pitää sinusta. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Kiitos. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Se on mukava kuulla. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Onko Kelly siellä nyt? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Kyllä, hän on. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Olemmeko viimeiset koe-esiintymisesi tänä iltana? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Toinen ryhmä on tulossa pian. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Onko sinulla kaikki omaisuutesi? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Kyllä, juuri tämä. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 No, hyvää yötä. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Ole varovainen siellä. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Tänä iltana on tulossa myrsky. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 En haluaisi sinun jäävän sen keskelle. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Yksikään puhelimista ei toimi. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Automme varastettiin. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Hei? 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Onko Kelly siellä nyt? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Kyllä, hän on. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Voi luoja, Kelly! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Hei, hei, pysy kanssani, Kelly. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Kelly, mitä tapahtui? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Juokse. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Juokse. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Odota vain. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Haen sinut pois täältä. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Me… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Ei voi... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Lähde. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Emme voi lähteä. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Emme voi lähteä. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Hän on tulossa. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Mitä? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Hän on tulossa. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Kuka on tulossa? 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Kuka teki tämän sinulle? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Jos yritämme piiloutua, he löytävät meidät. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Jos yritämme paeta, he saavat meidät. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 He tietävät jokaisen liikkeemme tässä rakennuksessa ja sen ympäristössä. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Nämä hirviöt leikkivät kanssamme. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Olemme jumissa tähän painajaiseen. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 Hyvää iltaa, neiti. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Hei. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Nimeni on Fay. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Olen täällä elokuvan koe-esiintymistä varten. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Fay, tietysti. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Loput ryhmästä odottavat loungessa. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Hei kaikki. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Olen Fay. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Miten menee tähän asti? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 No, olemme olleet täällä yli tunnin ja 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 emme ole nähneet ketään paitsi yhden valkoisen hautaustyöntekijän. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Tarkoitatko, ettet ole nähnyt ohjaajaa tai ketään tuotantotiimin jäsentä? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Tuotantoryhmä? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Se on luultavasti vain joukko idiootteja kameran kanssa. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Vain lisää roskaa riippumattomilta elokuvantekijöiltä, ​​jotka ajattelevat, vain 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 koska heillä on idea kauhuelokuvasta, he ovat seuraava Alfred Hitchcock tai 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M. Night Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Shyamalan. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Mitä tahansa. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Ja kaikki nämä indie-kauhuelokuvat ovat kaikki samanlaisia. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Kokoa joukko tuntemattomia yhteen eristyneeseen paikkaan ilman ulospääsyä… 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Ja tapat heidät yksitellen. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Oi, rakastan sitä elokuvaa. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Ja ainoat näyttelijät, jotka niissä koskaan esiintyvät, ovat beens tai 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 näyttelijät, jotka kaipaavat niin epätoivoisesti työtä, ovat valmiita työskentelemään ilmaiseksi. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Hänellä on pointti siinä. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Kiitos. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Ja kun elokuva on valmis, he vain lähettävät ne kaikille näille paikallisille 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 elokuvafestivaalit, joista kukaan ei ole koskaan kuullut, täyttävät yleisön ystävillä ja perheellä 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 ja pakottaa heidät istumaan läpi budjettittomien paskan mestariteoksiaan. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Anna minun arvata, Jack, olet koe-esiintymässä ylivertaista vanhaa miestä. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Äksy? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Sanon sen niin kuin se on, kultaseni. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Olen hip. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Olen siisti. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Okei, kuka tahansa, jonka on sanottava olevansa trendikäs ja siisti, ei yleensä ole sitä. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Ei turhaan… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Pelasin Danny Zukoa Greasessa. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Niin, ja mikä vuosikymmen se oli? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 En ole koskaan käynyt Kreikassa. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Ei Kreikka maa, Grease musikaali. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Ai, onko se nyt musikaali? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Joo, voitko uskoa, että kesti näin kauan? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 No, ainoa musikaali, jonka olen koskaan tehnyt, oli Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Tarkoitat laillisesti blondia. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Ei, se oli juridisesti tyhmä. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Perustuu ehkä tositarinaan. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Joten, Jack, jos et pidä pienen budjetin kauhusta 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 elokuvat, mitä sinä edes teet täällä? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Hei, pidän kaikesta pienen budjetin kauhusta. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Minusta kaikki on viime aikoina ollut paskaa. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Tuntuu kuin elokuvantekijät eivät enää edes välittäisi. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Minun on sanottava, että minun on oltava samaa mieltä Jackin kanssa tästä. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Kiitos, Len. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Se on Glen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Mitä tahansa. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Tarkoitan, kuten tänä iltana. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Emme edes tiedä, mikä tämän elokuvan nimi on. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Emme tiedä, mistä elokuvassa on kyse. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Entä jotkut puolet tai käsikirjoitus? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Luuletko todella, että siellä on käsikirjoitus? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 He luultavasti vain siipivät sen ja tekevät sen menossa. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Kuinka vaikeaa on kirjoittaa hyvää kauhuelokuvaa? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Mielenkiintoisilla hahmoilla. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Ja mukaansatempaava tarina. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Tämä ei sisällä puolialastomia poikasia, jotka ovat veressä. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Vau! Vau! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Let's not get carried away here. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Yeah, those are some quality films. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Johtaja on ilmoittanut, että hän on myöhässä aikataulusta. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Kuinka paljon jäljessä? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 It is unclear at the moment. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Ole kärsivällinen. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Onko epäselvää? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Ei ruokaa loungessa. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 I paid 65 cents for those. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 This is going to be a long night. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 I guess that's par for the course. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Sanoin sinulle, veli. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Yeah, but are we forgetting about how much fun 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 it is to act in horror movies? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Niin hauskaa, sisko! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Tarkoitan, että vaikka elokuva on kuinka paska, saamme näyttää hyvältä 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 ja teeskennellä sarjamurhaajien jahtaavansa. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Joo, ketä kiinnostaa, ettemme saa palkkaa 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 ja voisimme kuvata kello kolmeen aamulla. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Näyttelijät haluavat vain näytellä. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Ja sitten kun ammunta on tehty ja 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 elokuva on valmis. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Meillä on suuri ensi-ilta. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Helvetti, joo! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Elokuvan näkeminen ensimmäistä kertaa suurelta näytöltä täpötäynnä teatterissa! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Tai jonkun kellarissa. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Sitten jälkijuhliin. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Ja hukkautuminen ja pyörtyminen näyttelijöiden ja miehistön kanssa. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Mitä muuta me mieluummin tekisimme? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Ja jos elokuva saa jakelusopimuksen ja päätyy suoratoistoalustalle. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Tai jopa rajoitettu teatterijulkaisu. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Huoh, älkäämme menkö itsemme edellä, jooko? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Anteeksi, minun kaltaisillani vanhemmilla herroilla on hyvin pienet rakot. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Heitä kutsutaan Dependsiksi, Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Voi kiitos, Tara. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Olet paras. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Voi, Agnes. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Se on, Angus. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Mitä tahansa. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Onko sinulla kylpyhuonetta täällä? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 Näytän sinulle. Tule mukaani. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Ei, kaikki on kunnossa. Osoita minut oikeaan suuntaan. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 Minä löydän sen. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Oletko varma? 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Tiedätkö mitä? 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Kussaan vain ulkona. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Joo, olen varma. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Siellä on vähän sokkeloa. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 En haluaisi sinun eksyvän. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Älä huoli siitä. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Löydän sen. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 En ole niin tyhmä miltä näytän. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Et voinut olla. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Kulje tätä käytävää alas, kunnes pääset kolmanteen käytävään. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Hetkinen, mitä eroa on käytävällä ja käytävällä? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Olen varma, että voit… 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 selvittää se. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Paluu voi kuitenkin olla haaste. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Kiitos, Anus. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Onnea, Jackoff. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Vitun paskiainen, syö sipsejäni. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Hei, toimiiko kenenkään puhelin? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Se ei edes käynnisty, ja se oli hyvä, kun saavuin tänne. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Omani kuoli juuri kun tulin tänne, mutta luulin, että se oli vain minä. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 En saanut mitään. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Joo, minunkin on kuollut. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Sama. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 No… 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Eikö tämä ole jo alkanut tuntua kauhuelokuvalta. 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Voi luojan kiitos. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Oletko täällä koe-esiintymässä? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Täällä... toimiston Halloween-juhliin? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Joo, okei. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Anteeksi. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [ei kuulu] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Shh] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Hei? 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [huuto] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Kuulitteko te sen? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Emme taida olla ainoita, jotka ovat koe-esiintymässä tänä iltana. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Se oli tappava huuto. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Kurkkuni tappoi minut sen jälkeen. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Kesti viikkoja saada ääneni takaisin. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Ja siihen musiikkiurani päättyi. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Ikävä kuulla, Glen. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Toivon Jumalalle, että minulle ei koskaan käy niin. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Hei, missä Carly on? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 WHO? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Tiedätkö, juridisesti tyhmä. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Ai niin, hän. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Ehkä hän kyllästyi odottamaan ja lähti. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 No, voin liittyä hänen seuraansa, jos tämä kestää kauemmin. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Aion mennä juttelemaan Lurchin kanssa... 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 ja katso mitä kestää niin kauan. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Tulen kanssasi, Lucy. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Tiedätkö... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 He sanovat, että henget yrittävät kommunikoida 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 elävien kanssa ottamalla energiaa pois 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 mitä tahansa, jossa on akku. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Joten anna minun tehdä tämä selväksi, Glen. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Luuletko, että puhelimemme ovat kuolleet paranormaalin toiminnan takia. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Hieno elokuva muuten. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Pidän toisesta enemmän. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Onko se koiran ja vauvan kanssa? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Kyllä! Ja uima-allas. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Ja turvakameran kuvat. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Oikein. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Tuo turvakameran kuva on niin kammottavaa. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 Missä hän on? 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Katsotaan onko hän täällä. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Onko se auki? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Hei? 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Uncle Scar! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Tiedämmekö hänen oikean nimensä? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Luulen, että hän sanoi, että se oli Angus. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Kuten naudanliha? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Tai kuten Angus Scrimm. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Kuka helvetti on Angus Scrimm? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Näyttelijä Phantasmista. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Mikki Hiiri -elokuva? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Se on Fantasia. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Voi. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Rosemaryn vauva... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Lintulaatikko... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Lopullinen määränpää. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Okei, Fay, ne ovat kaikki hyviä. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Tiedätkö, mutta pidän enemmän kauhuelokuvista 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 näet todella hirviön tai tappajan. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Kuten Michael, Freddy, Jason? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Joo, joo, noita. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Mutta myös kuten klassikot, kuten Frankenstein tai 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Dracula tai Susimies. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [ulvoo] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Olet niin outo, Glen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 Minulle mikään ei ole pelottavampaa kuin mitä voit kuvitella mielessäsi. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 tarkoitan... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 mikä siinä on niin pelottavaa, että joku käyttää maskia? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Tule vittu. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Miksi se on niin hiljaista? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Missä kaikki ovat? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Jos emme löydä ketään, voimme vain palata muiden luo. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Entä vähän keskustelua, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 joten se ei näytä niin pelottavalta. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Varma. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Hmm. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Joten, Tara alkaen... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Mistä taas sanoit olevasi kotoisin? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Vapaa omistus. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Tara Freeholdista. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Kuinka kauan olet ollut näyttelijä? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 vuotta. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Vittu. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Joo, ensimmäinen näyttelijäkeikkani, minulla oli yksi rivi 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 tämä antologiaelokuva nimeltä Abandoned in the Dark. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 En ole koskaan kuullut siitä. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 En ole yllättynyt. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Sen on täytynyt olla jännittävää, sillä siinä oli linja ensimmäisessä elokuvassasi. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Ei todellakaan. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 He leikkasivat kohtaukseni elokuvasta. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Entä sinä? 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Lucy Edisonille. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Kuinka kauan olet ollut näyttelijä? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Okei, älä kerro kenellekään, mutta... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 En ole näyttelijä. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Tämä on ensimmäinen elokuvani. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Mitä?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Joo, lähetin juuri kuvani ja 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 sai kutsun koe-esiintymiseen. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Sinä onnekas narttu. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Mitä vittua? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Voi vittu! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Kunnossa. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Onko se vain minä vai eikö tässä toimistossa ole ketään muuta? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Alan ajatella, ettei tässä rakennuksessa ole ketään muuta. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Oikein. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Näyttää siltä, ​​että olimme molemmat väärässä. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [puukotus] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [puukotus] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [puhelin irti] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Esimerkiksi, kun on niin selvää, mikä hahmo tapetaan seuraavaksi. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Hahmot, jotka eroavat, kun niiden pitäisi selvästi tarttua yhteen. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Tai ennustettava loppu. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Ooh! Loppuja, joissa on liikaa käänteitä ja joissa ei ole mitään järkeä. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Fay, haluatko hypätä tänne? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Ei, luulen, että te käsitte sen. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Toissijaiset hahmot, joista emme oikeastaan ​​välitä. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Oh, halvat hyppypelottimet. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Voi, en voi sietää niitä, kun elokuvasta tulee todella hiljaista. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Ja sitten yhtäkkiä... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Joku ilmestyy tyhjästä todella kovaäänisen musiikin säestyksellä 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 ilman näkyvää syytä. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Vaikuttaa siltä, ​​että muutama teistä puuttuu. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Kyllä. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Kyllä, siltä se vaikuttaisi. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Kokeilut ovat kuitenkin valmiit alkamaan. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Ole hyvä ja tule kanssani, Kate. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Okei, anna minun mennä hakemaan tavarani. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Jätä omaisuutesi. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Voisit hakea ne post mortem. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Jälkikoe. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Kunnossa. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Nähdään myöhemmin. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Jätä kuitenkin omaisuutesi. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Kuka mies luulee olevansa? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Boris Karloff? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Jotenkin pidän siitä. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Saa sinut koko kokemukseen. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Hieno Karloffin viittaus muuten. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Joo, no, koko tämä kokemus ei tunnu oikealta. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Mikä ei tunnu oikealta? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Kaikki. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Alkaen siitä hienovaraisesta koe-postauksesta ja sitten 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 häkkikutsu keskelle ei mitään? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Ei. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Tämä on vain elokuvantekijät, jotka yrittävät saada meidät oikeaan ajattelutapaan. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Tiedätkö, kuten jotkut... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 näyttelemistä tai muuta paskaa. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Okei, missä Carly sitten on? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Minne Lucy ja Tara menivät? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Kuinka kauan Jack on ollut poissa? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Kerron sinulle, Glen. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Tässä on jotain häikkää. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Fay, pelkäätkö hieman ennen kuin menet kummitustaloon? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Joo, tottakai. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 No, tämä on juuri sitä. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 He haluavat vain saada meistä parhaan suorituskyvyn. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Joten he saavat Wadsworthin isännöitsijäksemme, he tyrmäävät puhelimet. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Se kaikki on osa sitä. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Se ei vieläkään selitä minne muut menivät. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Tule. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Mitä? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Jossa? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Teemme pienen kävelyn. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Jotta näet, ei ole mitään syytä huoleen. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Äh, aloitetaan tästä. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Lyön vetoa, että siellä on kylpyhuone ja 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Jack vie ison vanhan kaatopaikan. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Voi luoja, luulin pelkääväni aiemmin. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Ole hyvä. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Ota paikka. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Ohjaaja on kanssasi hetken. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Kiitos. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Olemme jumissa keskellä ei mitään. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Yksikään puhelimista ei toimi. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Automme varastettiin. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Jos piiloudumme, he löytävät meidät. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Jos yritämme paeta, he saavat meidät. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 He tietävät jokaisen liikkeemme tässä rakennuksessa ja sen ympäristössä. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Nämä hirviöt vain leikkivät kanssamme. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Olemme jumissa tähän painajaiseen. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Emme voi lähteä. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Voinko auttaa sinua? 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Hei hei. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Ei, olen hyvä. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Mikä sinun nimesi on? 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Devin. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Devin? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Joo. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Se on kuin Kevin, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 mutta D:llä 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 C:n sijaan. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Mitä sinä teet täällä, Devin? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Oi, odotin vain tyttöystävääni. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Olin autossa noin kaksi tuntia 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 no, en halunnut pitää häntä juoksemassa. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Mikä hänen nimensä on? 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Auto? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Sinun tyttöystäväsi. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Ai niin, oikein. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Se on Kate. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Kate? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Voi. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Hän on söpö. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Kiitos? 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Kate on koe-esiintymisensä keskellä. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Hän voi olla vähän pidempi. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Se on hyvä. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Sopiiko, jos odotan täällä? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Varma. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Ja puhelimeni kuoli juuri. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Pidätkö... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 onko sinulla laturia, jonka voisin lainata? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Varma. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Istukaa olkaa hyvä. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Kiitos. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Lucy! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [isku] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Voi! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Mitä vittua! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Jack, olen pahoillani. Luulin sinun olevan naamion friikki. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Hullu naamion kanssa? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Näitkö yhden noista friikkeistä tuon naamion kanssa? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Joo. Yksi noista friikkeistä? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Onko niitä enemmän kuin yksi? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Kyllä niitä on ainakin kaksi. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Yksi heistä oli kylpyhuoneessa ja katsoi minun pissaavani. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Hänellä oli myös iso perseveitsi. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Melkein lyön housuni. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Joo. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Olin Taran ja yhden niitä friikkien kanssa, joka jahtasi meitä. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Hän pääsi karkuun, mutta en ole nähnyt häntä sen jälkeen. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Tämä paikka on täysin sekaisin. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Jatkan kaikkiin muihin kerroksiin 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 ja kaikki vitun ovet ovat lukossa. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Olen jatkuvasti eksyksissä käytävien ja käytävien välissä. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 On kuin emme voisi lähteä. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Mitä eroa on käytävällä ja käytävällä? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Voi helvetti jos tietäisin! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Jack ei ole täällä. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Onko siellä ketään? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Ei, minä sanoin. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 No, se ei tarkoita mitään, Fay. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Tarkoitan, ehkä he vain kyllästyivät 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 ja alkoi vaeltaa ympäriinsä tai jotain. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Joo, se on se tai jotain, mikä minua huolestuttaa. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Voimmeko nyt palata loungeen? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Kate on todennäköisesti melkein valmis koe-esiintymisensä kanssa. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Hei? 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Onko täällä ketään? 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Olen Kate. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Minut kutsuttiin koe-esiintymiseen. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Hei... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Etsin ohjaajaa? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Mitä sinä teet? 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Mikä tämä on? 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Devin! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Devin! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Hei? 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Herra Butler mies? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Se olen minä, Devin. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Menit etsimään laturia minulle. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Tyttöystäväni on Kate. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [puukotus] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Kokeillaanpa tällä tavalla. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Varma. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Jatketaan kävelemistä kammottavia käytäviä, kunnes jotain hyppää meihin. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Ah, jos jotain, he luultavasti vainoavat meitä takaapäin. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Ei auta tilannetta, Glen. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Katso, Fay, jos jotain todella pahaa tapahtuisi täällä tänä iltana 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 emmekö usko, että olisimme nähneet jotain tähän mennessä? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Ehkä olemme vain sokeita sille tai emme katso oikeaan suuntaan. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, mikä on sinun perusteesi tuntea näin? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Jotkut ihmiset muuten poistuivat loungesta omikseen, eivätkä ole vielä palanneet? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Se on enemmän kuin se. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Mitä se on? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 En tiedä. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Tuntuu vain siltä, ​​että meitä tarkkaillaan jatkuvasti. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Voi, tiedän miltä sinusta tuntuu. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Sinustakin tuntuu siltä? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Minusta aina tuntuu 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 joku tarkkailee minua. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Voi luoja. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Olet tavallaan valmistautunut siihen. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Ja ajatella, olisin kaivannut sitä, jos olisin vain jäänyt kotiin. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Mitä tarkoitat? 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Ajattelitko olla tulematta? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Tein, joo. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Mitä tapahtui? 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 No, muutin mieleni viime hetkellä. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Olen onnekas, eikö? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 No, sinulla ei ole mitään syytä pelätä. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Niin, miksi se on? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 No koska... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Luulen, että olemme nyt yksin. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Lähellä ei näytä olevan ketään. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Hei? 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Mitä vittua?! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Joo, joo, joo... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Mitä vittua, mies? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Joo, joo, joo. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Juu, ota rauhallisesti, mies. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Voi vitun chill! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [puukotus] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 No, pääsimme takaisin, emmekä kokeneet mitään pelottavaa, eikö niin? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Muut kuin vitsit, ei. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Hei... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Katen tavarat ovat poissa. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Niin, näetkö? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Hän luultavasti lähti juuri koe-esiintymisen jälkeen. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Olemmeko varmoja? 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Ei vieläkään merkkiä muista. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Missä olemme? 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Olemme koe-elokuvassani, muistatko? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Mutta haluan palata klubiin. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Minulla oli todella hauskaa. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Älä pilaa tätä minulle, Skylar. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Tämä voisi olla suuri taukoni. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Hyvää iltaa, naiset. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Hei, olen täällä koe-esiintymässä. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Sinun täytyy olla Paige? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Kyllä, olen niin pahoillani, että olen myöhässä. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Ja kuka tämä mahtaa olla? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Tämä on ystäväni Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Mitä kasvoillesi tapahtui? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Tämä oli pieni laskuvirhe. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Älä välitä hänestä. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Tulimme juuri klubilta. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Toin hänet juuri, koska en ollut varma koe-esiintymisestä. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Koska on niin myöhäistä ja keskellä ei mitään. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Ymmärrän. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Ei ole mitään syytä huoleen. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Toinen näyttelijä odottaa vuoroaan. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Hei, miten voit? 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Anteeksi, lähtikö Kate? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Hän lähti koe-esiintymisen jälkeen. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Ai okei, näin minäkin ajattelin. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Ohjaaja rakasti häntä. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Sanoi, että hänen esityksensä oli henkeäsalpaava. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Okei, anteeksi, että keskeytin. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 Tule mukaani. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 tähän suuntaan. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Hän haisee hauskalta. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Tuoksut hauskalta. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Sulje vain suusi. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Odota tässä, kunnes sinua kutsutaan. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Tuo kaveri on ihan vitun kammottava. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Ole vain hiljaa. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Paige, onko sinulla näyttelijän CV:si mukana? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Vittu, jätin sen autooni. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Haluaisitko saada sen? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Se on yksi ohjaajan vaatimuksista ennen näkemistä. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Varma. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Pysy vain täällä. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Älä liiku. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [puukotus] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [puukotus] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [puukotus] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 pyhä paska! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [ovi narisee auki] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Sairasta paskaa. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Mitä helvettiä? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Tiedän. Meidän täytyy vain jatkaa liikettä. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Jatka liikkumista. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Sinä olet seuraava, Fay. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Ohjaaja on valmis tapaamaan sinut. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Okei. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 Oletko hyvä? 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Joo. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Ei mitään hätää, eikö? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Oikein. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Hei, Glen. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Joo? 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Tulen kohta takaisin. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Istukaa olkaa hyvä. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Ohjaaja on kanssasi hetken. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Kiitos. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Olemme jumissa keskellä ei mitään. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Yksikään puhelimista ei toimi, automme varastettiin. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Jos piiloudumme, he löytävät meidät. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Jos yritämme paeta, he saavat meidät. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 He tietävät jokaisen liikkeemme tässä rakennuksessa ja sen ympäristössä. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Nämä hirviöt vain leikkivät kanssamme. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Olemme jumissa tässä painajaisessa. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Emme voi lähteä. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Hei Fay. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Pahoittelut siis viivästyksestä. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Tiedän, että odottaminen ei voi olla hauskaa. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Ei hätää, ymmärrän. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Ei ole väliä kuinka paljon suunnittelet, aina tulee odottamattomia 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 olosuhteet, jotka vain ilmaantuu. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Kiitos. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Oletko siis lukenut kohtauksen? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Kyllä. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Onko sinulla kysyttävää? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Onko tämä elokuvan ensimmäinen kohtaus? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Voi ei. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Tästä päähenkilö alkaa 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 selvittää, mitä todella tapahtuu. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Voi, näen. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Voit aloittaa milloin tahansa, kun olet valmis. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Onko kaikki hyvin? 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Taisin vain vähän pyörtyä. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Ota lisää vettä. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Onko parempaa? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Olen pahoillani, Fay. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Olen muuten Bruce. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Glen. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Hauska tavata, Glen. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Oletko täällä koe-esiintymässä? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Joo, juuri lopetin. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Satuitko näkemään kaksi tyttöä? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 He olivat ryhmässäni. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Heidän nimensä ovat Vanessa ja Kelly. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Vanessa ja Kelly? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Ei, näin kaksi tyttöä aulassa aiemmin, mutta en saanut heidän nimeään. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Se ei ole ongelma. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Miten luulet onnistuvasi? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Minua ei ole vielä kutsuttu. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 He ovat olleet takana koko yön. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Ja siellä on enemmän odottelua, kun pääset sinne. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Siellä ylhäällä? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Joo, koe-huoneeseen. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Luulin, että koe-esiintymiset olivat hallin toisella puolella. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Ei, ne ovat kolmannessa kerroksessa. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Kolmas kerros? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Joka tapauksessa, onnea, mies. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Fay? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Fay! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Fay? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Hei! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Hei! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Näitkö ketään... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Voi Jeesus Kristus. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Fay! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Fay! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Fay! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Fay! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Glen? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Oletko kunnossa? 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 Oletko kunnossa, veli? 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Onko täällä ketään muuta? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Ei 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 No sen lisäksi... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 Ne friikit veitsen kanssa, he tappavat kaikki. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Meidän täytyy päästä vittuun täältä, vaikka heti! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Emme voi lähteä. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Fay puuttuu. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Voi vittu. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Angus toi hänet tänne, mutta nyt hän on poissa. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Vitun arpikasvopisto! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Minun täytyy löytää hänet. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Yksi edellä mainituista friikkeistä. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Joo, niin arvelinkin. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Pitäisikö meidän palata samaa tietä kuin tulimme? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Ei 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Tiedätkö mitä? 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Meitä on kolme. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Olen kyllästynyt juoksemiseen. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Mennään hakemaan tämä kusipää. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Joten, uh... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 takaisin tietä, jolla tulimme? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Joo. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Tulkaa pois täältä, kun vielä voitte. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Jatkan Fayn etsimistä. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Ei mitenkään, veli. Et tee tätä itse. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Lucy, mene pois täältä. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Jään auttamaan Gleniä etsimään Fayta. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Mene vain. Pois täältä mahdollisimman kauas. Yritä saada apua. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Älä ole sankari, vaan tee mitä voit, okei? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Kunnossa. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Kunnossa? 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Kunnossa? 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Voisit vähän väitellä kanssani. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Tule. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Tule! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Jatka tätä käytävää. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Menen tälle käytävälle. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Taas vitun käytävän ja käytävän paskan kanssa. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [napauttamalla lasia] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [huuto] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Olet loukussa tähän painajaiseen. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Et voi lähteä. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [huuto] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [puukotus] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Fay! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Fay, oletko täällä? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Fay. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Fay. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Fay! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [puukotus] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Jack. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Täällä tapasimme ensimmäisen kerran. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Haista vittu! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Fay! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Hei Fay. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Joten, herrat, mitä mieltä olette? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Ensinnäkin hienoa työtä castingissa. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Kaikki näyttelijät tekivät niin autenttisia esityksiä. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Ja se pätee myös teihin kolmeen. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Kyllä, olitte kaikki erittäin vakuuttavia friikkeinä. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Meitä kutsutaan mieluummin hirviöiksi. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Monsters kuulostaa vain hieman klassisemmalta. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Minun on sanottava, että nuo tappokohtaukset näyttivät vain niin todellisilta. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Mikä sitten inspiroi sinua keksimään tämän tarinan? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Olen sairas paska. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Vitsailen tietysti. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Kaikki alkoi yhdestä yksinkertaisesta kysymyksestä. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Mitä tapahtuisi, jos joukko ihmisiä jäisi kiinni 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 rakennus, jossa joukkomurhaajat jahtaavat heitä? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Ajattele The Strangersia ja Die Hardia. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Yksinkertaista, mutta tehokasta. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Rakastan sitä. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Joten onko sinulla näyttelemisen lisäksi muuta roolia yrityksessä? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Varmistan, että kaikki toimii sujuvasti. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Ja poista kaikki odottamattomat esteet. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Angus on eläkkeellä oleva etsivä. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Taitojensa hyödyntäminen tekee hänestä korvaamattoman voimavaran yrityksellemme. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Hän on vahva kakkonen. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Entä sinä, Bruce? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Onko sinulla muuta tekemistä? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Enimmäkseen vain esiintyy. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Mutta joskus otan näyttelijöiden autot pois hänen omaisuutensa. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Kuljetus! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Hän tarkoittaa, että hän auttaa kuljetusosastolla. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Kuljetusosasto. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Vaikuttava. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Onko sinulla siis suuri miehistö kulissien takana? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Täysin. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Kaksi meikkitaiteilijaa, vaatekaappi, catering. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Meillä on kaikki. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Ja tekninen tiimi dynaamisille kameroillemme. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Dynaamiset kamerat? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Mikä se on? 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Mittatilaustyönä valmistettu kamerajärjestelmä, etäkamerat 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 niin pieni ja huomaamaton, paljaalla silmällä näkymätön. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Kuvaa tämä. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Pienet, dronemaiset kamerat, jotka voivat lentää minne tahansa ja tallentaa jokaisen reaktion. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Tallenna jokainen dialogin rivi keskeyttämättä näyttelijän esitystä. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Se on elokuvanteon tulevaisuus. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [koputtaa] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Hyvät herrat, luulen, että tunnistatte yhden tähdistämme. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Ai niin, tietysti. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Hei, Fay. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Hienoa työtä elokuvassa, Fay. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Kaverit, tiedättekö, ettei hänen oikea nimensä ole Fay, eikö niin? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Se on. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Anteeksi. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Nämä ovat myyntiedustajia, joista kerroin. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Bud. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Lou. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Tom. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 ja Jerry. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Se on hauskaa. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Toivottavasti he pitävät näkemästään ja ottavat meidät eteenpäin 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 ja etsi elokuvallemme jakelija. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Mitä Faylle sitten tapahtuu elokuvan lopussa? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Onko friikki? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Anteeksi, hirviöt. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Tappaavatko hirviöt hänet vai työskenteleekö hän todella heidän kanssaan koko ajan? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Luulen, että sinun on odotettava jatko-osaa saadaksesi selville. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Suunnitteletko jo jatko-osaa? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Kokeilut alkavat ensi viikolla. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Näemme tämän seuraavana suurena kauhusarjana. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Voimme tappaa nämä elokuvat. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 No, annan sinun palata kokoukseen. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Lähden pian. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Halusin vain sanoa hyvästit. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Okei, kulta, nähdään huomenna. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Heippa, isä. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Nähdään. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Hauska tavata, herrat. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Fay, ilo on tällä puolella pöytää. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Oli mukava tavata sinut, Fay. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Oh, muuten. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 En juo liikaa sitä vettä. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Jos tiedät mitä tarkoitan. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Emme tienneet, että Fay oli tyttäresi. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Joo, no, sinun täytyy säästää yllätyksiä elokuvan loppuun, eikö? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Joten tykkääkö hän työskennellä sinulle? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Oi, hän rakastaa sitä. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Hän harrastaa nyt näyttelemistä, mutta lopulta hän oppii kaikki liiketoimintamme näkökohdat. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Joten mitä sanotte, herrat? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Sopiiko elokuvamme portfolioosi? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Uskon, että tekee. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Pidän siitä. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Pidän teistä. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Uskon, että voimme lähettää tämän mahdollisille elokuvan levittäjille. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Tom? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Sovittu. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Jerry? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 Olen samaa mieltä. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Entä sinä, Lou? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Olet ollut hiljaa. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Mitä ajatuksia sinulla on? 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Haluatko ajatukseni, Bud? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Minusta se haisee. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Mielestäni tämän taakse jääminen olisi suuri virhe. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Tämä ei ole mitään, vaan pienen budjetin elokuva, jonka ihmiset unohtavat. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Tämä on samaa roskaa, jota näemme yhä uudelleen. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Tämä ei ole taidetta. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Tämä on kauhea elokuva, jonka on tehnyt nimetön ohjaaja. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Ei yhtäkään tunnistettavaa nimeä näyttelijöissä. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Yksikään jakelija ei edes harkitse tätä. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 No jos se auttaa, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 voimme lisätä yhden tappamisen lisää. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Vielä yksi tappo? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Luuletko, että se tekisi mahdollisen jakelijan onnelliseksi? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Tekisikö se meidät onnelliseksi? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Selvä, sanotaanpa, että lisäsit yhden viimeisen tappamisen. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Kenen voisit saada lopulliseksi uhriksesi? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Yksi henkilö tulee mieleen. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 En tiedä mitä nämä kaverit ajattelevat. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Tämän elokuvan taakse jääminen olisi valtavaa ajan ja rahan hukkaa. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 En malta odottaa, että saan nauraa heidän kasvoilleen, kun jakelijat välittävät sen. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Sitten he ymmärtävät, että tiedän mistä puhun. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Ei, he lähtivät jo. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Odotan vain kyytiä lentokentälle. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Luulen, että hän saattaa olla eksyksissä tai... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Hei? 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Hei? 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Vieläkö siellä? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Et voi lähteä. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Mitä minun pitäisi nyt tehdä, paeta? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Mitä te aiotte tehdä, tappakaa minut? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Painu vittuun täältä, tyhmät persefriikkit. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Voit lähteä nyt. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [huuto] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Emme voi lähteä.